' style='fill:%23c4c4c4;fill-opacity:1'%3E%3Cpath d='M93.28-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.41-11.75zM98.5-57.4h2.52L94.7-45.67h-2.6l6.4-11.75zM103.78-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.4-11.75z'/%3E%3C/a%3E%3C/svg%3E)
«Мешает Путину работать»: почему мытищинские переводчики подали иск против Навального
Владельцы бюро переводов Ex Libris Геннадий и Олег Егоровы подали иск на ₽10 млн к Алексею Навальному за моральный вред, а также потребовали от Google удаления его youtube-канала. «Егоровы считают, что деятельность Навального нарушает их права и интересы: проводимая им работа препятствовала осуществлению предпринимательской деятельности бюро, в офисы посетители не могли пробраться из-за массовых протестов», — приводят «Открытые медиа» выдержку из искового заявления предпринимателей. Бизнесмены уверены, что протесты помешали им заработать деньги. В заявлении Егоровых также фигурирует президент России Владимир Путин — переводчики считают, что Навальный и его канал на Youtube мешают главе государства работать. Подробнее о причинах обращения в суд Егоровы рассказали в эфире Дождя.
Егоровы рассказали, что не являются адептами Путина или Навального, и при этом как предприниматели испытывают на себе бремя политических разборок. Этим иском они рассчитывают обратить на себя внимание и быть услышанными.
Они добавили, что Навальный призывает Запад к введению санкций, а эти меры, в случае принятия, отразятся на малом бизнесе. Егоровы, как владельцы бюро переводов, отмечают, что компании всех уровней прекращают работу с международными контрагентами, в результате чего спрос на их услуги падает.
Фото: Любимов Андрей / Агентство «Москва»
