В московском «ГЭС-2» название перформанса God, Moscow перевели на русский как «Без названия»

6 декабря 2021
715
Данное сообщение (материал) создано и (или) распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента.

В московском Доме культуры «ГЭС-2» название перформанса исландского художника Рагнара Кьяртанссона God, Moscow в поясняющей табличке перевели на русский язык как «Без названия». Фотографию таблички опубликовала в сторис участница Pussy Riot Мария Алехина.

По словам Алехиной, на ее вопрос о том, почему слово «бог» перевели как «без названия», ей ответили: «Слово „бог“ писать запретили».

Скриншот Павла Борисова / Инстаграм Марии Алехиной

Алехина также опубликовала фрагмент перформанса. По ее словам, во время него Кьяртанссон на протяжении шести часов вместе с оркестром «распевает „печаль победил счастье“ и распивает шампанское».

«ГЭС-2» — новое культурное пространство, открытое в здании выведенной из эксплуатации электростанции на Болотной набережной в Москве. Инвестором проекта выступил миллиардер Леонид Михельсон («Новатэк», «Сибур»). «ГЭС-2» открылась для публики 4 декабря с участием президента Владимира Путина и мэра Москвы Сергея Собянина. 

Фото на превью: Александр Авилов / Агентство «Москва»

Чтобы посмотреть полную версию, станьте подписчиком

Вы уже подписчик? Войти

Другие новости
На двери квартиры Марата Гельмана оставили надпись «Иноогент» Сегодня в 13:29 «В Питере говно». «Ленинград» раскритиковал Беглова в новой песне Сегодня в 13:07 Киев связал кибератаку на госсайты с хакерами из белорусских спецслужб Сегодня в 11:44 В России выявили 29 230 случаев коронавируса — это максимум с 13 декабря Сегодня в 11:10 «Украинцы во всем винят Россию, даже в плохой погоде». Песков отверг причастность России к кибератакам Сегодня в 10:42 Теннисиста Джоковича депортируют из Австралии Сегодня в 10:14 Полиция в Нижегородской области проверит видео с танцем на пилоне. В кадр попал храм Сегодня в 09:10 Россия передала ВОЗ все документы для регистрации «Спутника V» Сегодня в 08:30 Российская фигуристка Камила Валиева стала чемпионкой Европы в одиночном катании Вчера в 23:47 В Техасе мужчина захватил заложников в синагоге Вчера в 23:33

Подвешенная подписка

Выберите человека, который хочет смотреть , но не может себе этого позволить, и помогите ему.

  • Nikolay Trusov

    Москва
    05.12.2021

    С Дождем жизнь понятнее

    Помочь
  • виктор заяц

    Волгоград
    16.01.2022

    Мне нужна правдивая информация.Но на пенсию купить подписку не могу.Надеюсь что найдется ДОБРЫЙ человек который подарит мне подписку.

    Помочь
Популярное у подписчиков Дождя за неделю
Лучшее на Дожде