Шурушки, тормозок и парадная: «Яндекс» собрал российские региональные слова

«Мы попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка», — пояснили в компании. Для этого исследователи изучили статьи и комментарии на «Яндекс.Дзене» шести миллионов пользователей со всей России. 

Например, жители Москвы и Подмосковья используют слова «едальня» (заведение общепита), «корнер» (отдельный павильон в торговом центре) и «человейник» (большой многоквартирный дом). В список слов из Петербурга кроме уже известных «поребрика» (бордюр) и «парадной» (подъезд) попали «пухто» (мусорный контейнер) и «Задвиг (странность).

«Шурушками» в Томской и Новосибирской областях называют мелкие предметы, а в Курской и Ульяновской области вместо «ужастика» говорят «ужасник», выяснили исследователи. Жители Красноярского края используют слово «изнахратить» в значении «испортить» и «огребаться» — быть наказанным. В Пермском крае некоторые кошки не мяукают, в «мяргают», а в Вологодской оводов называют «паутами».

Заведующий сектором института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, научный сотрудник «Яндекса» Борис Иомдин отметил, что в исследовании встречаются не только слова, но и местные устойчивые выражения. Например, в Нижегородской области говорят «как бешеная тарашка» (лихорадочно, очень спеша), в Воронежской и Липецкой области — «в три вилюшки» (об очереди — очень длинная), во многих регионах Сибири и в Челябинской области — «ставить (сажать) на божничку» (превозносить).

Язык несвободы: филолог Гасан Гусейнов — о том, как лагерные слова закрепились в русской речи и какие из них употребляет Путин

Здесь и сейчас

17:00