Администрация Порошенко ответила на критику шуточной обложки The Economist

В заявлении администрации говорится: 

По поводу нашумевшего поста с обложкой, который по нашей просьбе был снят с официальных страниц Петра Порошенко: 

В подарочном экземпляре итогового годового журнала The Economist World in 2016 нами (пресс-службой) были заменены год — 2017 и портрет Путина. Кроме массы положительных репостов с официальных страниц, этот пост вызвал так же не новогоднюю бурную реакцию отдельных подписчиков и российских СМИ. Последние без единой капли юмора восприняли эту обложку как вполне реальную перспективу потери Россией места среди мировых лидеров :)

Но ввиду того, что это был наш подарок Президенту на Новый год, мы бы хотели, чтобы подобные праздничные идеи воспринимались с долей шутки, и обязательно через призму поиска Украиной своего места в мире.

В аккаунте Петра Порошенко в твиттере появилась «обложка» The Economist, на которой президент Украины стоит среди мировых лидеров — между британским и индийским премьер-министрами.

Скриншот: твиттер Петра Порошенко 

Но реальная обложка изданного The Economist сборника «Мир в 2016 году» выглядит иначе. На настоящей обложке на месте Петра Порошенко изображен президент России Владимир Путин. Подарочный вариант отличается от оригинала еще и тем, что его версия «мира» отнесена к 2017 году. 

Оригинальная обложка: сайт издания The Economist