«Разгромней рецензии не видел со времен „Титаника“»: как в США ругают Трампа за саммит с Путиным

18/07/2018 - 21:37 (по МСК) Илья Шепелин

Хельсинкскую встречу Владимира Путина с Дональдом Трампом уже третий день продолжают обсуждать на первых полосах. Американские журналисты соревнуются в изяществе формулировок с политиками. Арнольд Шварценеггер назвал Трампа «вареной макарониной» и «маленьким фанатом Путина», а телеведущий Джимми Киммел предположил, что Путин привел на переговоры гипнотизера. Илья Шепелин — о том, как собственный президент опять стал для американцев «агентом Путина».

Шутки по поводу по поводу встречи президентов Путина и Трампа, готовились не менее скрупулезно, чем саммит России и США в Хельсинки. Для Америки и Трамп, и Путин — одинаково популярные персонажи для мемов, и их встреча, конечно, должна была привести к взрыву.

Как только знаменательная встреча началась — одним из самых популярных сообщений в твиттере стала запись американского ведущего Стивена Колберта, сделанная на русском языке и, очевидно, адресованная жителям России: «Вы можете держать его». Как нетрудно догадаться, гугл-транслейт такую фразу так перевел пожелание оставить Трампа в России. Предложением Кольбера никто не заинтересовался.

Правда, в отличие от поездки Трампа к Ким Чен Ыну, тут американским журналистам можно было обсуждать не только глуповатые фотографии, но и содержание. Самым ярким моментом было даже не общение двух президентов, а вопрос Трампу в присутствии Путина о вмешательстве России в американские выборы. Трамп ответил буквально, что не может верить Путину меньше, чем спецслужбам США.

Стивен Колберт: Вы сейчас видели возможно одно из самых позорных выступлений на саммите — выступление президента США перед президентом России. По крайней мере из тех, что видел я. Мы услышали худшее, что мы могли услышать от американского президента во время его заявления с Владимиром Путиным. Это можно назвать «саммит-капитуляция». Это случай, когда худшее предположение сбывается. Отвратительно. Вот почему его выступление отвратительно. Простите, у меня только такие эмоции по этому поводу. Для меня нет другого варианта. Это просто неправильно. Не видел хуже отзывов со времен «Титаника».

Антон Трояновский, шеф бюро Washington Post в России: То что американский президент всему мир говорит, что не доверяет своим же спецслужбам, этот факт вызвал такую бурную реакцию

Реакция не заставила себя ждать. Когда Трамп вернулся в Америку и стал оправдываться — в Белом доме потух свет. При этом в Америке уже давно привыкли к тому, что Трамп постоянно вынужден забирать слова обратно и говорить, что его не так поняли.

Антон Трояновский, шеф бюро Washington Post в России: Трамп хотя сказал, что его не так поняли — а потом прибавил, что может все-таки не были русские.

Тем не менее, это почти никак не сказывается на его поддержке: уровень доверия к Трампу среди избирателей-республиканцев держится на отметке 90%. Но тут не выдержали даже лидеры республиканцев в конгрессе. С особым чувством по Трампу прошелся бывший губернатор Арнольд Шварценеггер.

Арнольд Шварценеггер: Вы стояли там, словно мелкая раскисшая макаронина, как маленький мальчик-фанат. Я имею в виду, что задавался вопросом — когда же вы уже попросите у него автограф, селфи или что-то подобное.

Шварценеггеру Трамп ответил в свойственной манере — сказал, что у нынешнего шоу Арнольда низкий рейтинг. Действительно, пока в США такой президент — смотреть за ним всегда будет любопытнее, чем за любыми программами.

Фото: Светлана Холявчук / Интерпресс / ТАСС

Другие выпуски