Разбираем сложную и красивую церемонию отречения японского императора, которую мир увидел впервые

Император Акихито: Я от всего сердца благодарен народу за то, что он принял меня как свой символ. Я молюсь о том, чтобы новая эпоха правления Рэйва, которая начнется с завтрашнего дня, была мирной и плодоносной. Я молюсь о счастье нашей страны и людей во всем мире.

125-й Японский император Акихито отрекся от престола впервые за 200 лет. Это стало возможно после принятия специального закона, который будет действовать три года и рассчитан только на Акихито. Раньше император должен был служить до собственной смерти. Впервые церемонию ухода императора на пенсию увидел весь мир. Что же происходило на ней?

Первая часть ритуалов прошла в Токио на территории дворца императора: Акихито посетил главное императорское святилище Касико-докоро. Он был одет в традиционные придворные одежды, рассказывает японист Александр Мещеряков. На нем был головной убор, который носил сам император и его высшие придворные в 19-м веке.

В храме император сообщил богине солнца Аматэрасу о своем отречении.

Александр Мещеряков, японист: До войны существовало министерство двора, а сейчас это называется Управлением двора, рангом пониже. Это такое учреждение, которое занимается делами императорской фамилии.

Премьер-министра Японии и других чиновников на церемонии не было, а вот на официальном отречении они сидели в зале. Для соблюдения всех правил церемоний в зал принесли все атрибуты власти, которые находились в ларцах.

Александр Мещеряков, японист: В этих ларцах находятся императорские регалии. К ним относятся меч, магатама — это яшма, выполненная в форме запятой, — и две печати.

Кстати, из всех регалий у императора останется только его личная печать — она используется в Японии вместо подписи.

Фото: Reuters