Сурдопереводчика с панихиды по Манделе назвали «фальшивкой»

Новости сайта
11 декабря 2013
887
0
Поделиться

Федерация глухих ЮАР обвинила сурдопереводчика, работавшего на панихиде по бывшему президенту страны Нельсону Манделе, в том, что он придумывал свобственные знаки. Об этом сообщает The Independent.

В федерации заявили, что переводчик «двигал руками, однако смысла в его движениях не было».

Кроме того, трое экспертов отметили, что знаки, которые показывал переводчик, не относились ни к южноафриканскому языку жестов, ни к американскому. Как подчеркнули в федерации глухих, южноафриканский язык жестов охватывает все 11 официальных языков страны.

«Его мимика, жесты совершенно не соответствовали тому, что говорил спикер. Он подавал какие-то свои собственные знаки. Я расстроен и унижен», – заявил, в свою очередь, член правления Всемирной федерации глухих Браам Йордан.

Уже подписчик?
Дождь в вашей почте
Нажав кнопку подписаться, я соглашаюсь получать электронные письма от телеканала Дождь и соглашаюсь с тем, что письма могут содержать информацию рекламного характера.
Дождь в вашей почте
Нажав кнопку подписаться, я соглашаюсь получать электронные письма от телеканала Дождь и соглашаюсь с тем, что письма могут содержать информацию рекламного характера.