' style='fill:%23c4c4c4;fill-opacity:1'%3E%3Cpath d='M93.28-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.41-11.75zM98.5-57.4h2.52L94.7-45.67h-2.6l6.4-11.75zM103.78-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.4-11.75z'/%3E%3C/a%3E%3C/svg%3E)
Сурдопереводчика с панихиды по Манделе назвали «фальшивкой»
Федерация глухих ЮАР обвинила сурдопереводчика, работавшего на панихиде по бывшему президенту страны Нельсону Манделе, в том, что он придумывал свобственные знаки. Об этом сообщает The Independent.
В федерации заявили, что переводчик «двигал руками, однако смысла в его движениях не было».
Кроме того, трое экспертов отметили, что знаки, которые показывал переводчик, не относились ни к южноафриканскому языку жестов, ни к американскому. Как подчеркнули в федерации глухих, южноафриканский язык жестов охватывает все 11 официальных языков страны.
«Его мимика, жесты совершенно не соответствовали тому, что говорил спикер. Он подавал какие-то свои собственные знаки. Я расстроен и унижен», – заявил, в свою очередь, член правления Всемирной федерации глухих Браам Йордан.
