Что оказалось в «пухлой папке», с которой новый глава МИД Германии приехала в Россию

Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок вчера, 17 января, была в Киеве, где встречалось с Дмитрием Кулебой. По итогам их переговоров она заметила, что агрессия России против Украины «будет иметь высокую цену». На следующий день она отправилась в Москву на переговоры с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. Это их первая встреча. Среди тем переговоров — российские предложения по гарантиям безопасности и напряженная ситуация в Украине. Как представители США и НАТО, Бербок повторяла тезис о важности деэскалации. 

Стоит отметить, что в начале встречи Лавров сказал про важность российско-американских отношений на русском. Но переводчик, переводя для Бербок его слова, исправила, видимо, оговорку. И перевела его слова для Бербок как «российско-немецкие отношения». Также Лавров поблагодарил министра за некое послание.

В Германии есть желание сдвинуть с мертвой точки нормандский процесс, считает политолог Алексей Юсупов. Однако и немецкая сторона, и Запад в целом считают Россию стороной конфликта, с чем российские власти совершенно не согласны — это принципиальные разногласия, которые пока не удается преодолеть, отметил он. 

«Эта встреча, как минимум, повод перевести дыхание», — уверен Юсупов. 

Он поправил официальный перевод слов Бербок. Она сказала, что привезла с собой толстую папку вопросов, среди них — много противоречий и много того, о чем можно говорить конструктивно, отметил политолог. 

Фото на превью: Die Grünen Nordrhein-Westfalen / CC BY-SA 2.0 / Flickr