Sports.ru: в эфире «Матч ТВ» запретили произносить десятки англицизмов. Среди них — «лайкать», «окей» и «перфоманс»

13 января, 08:06
2 406

Руководство телеканала «Матч ТВ» запретило комментаторам использовать в эфире несколько десятков иностранных слов. Об этом сообщил в своем телеграм-канале журналист Станислав Гридасов и пишет Sports.ru.

Гридасов опубликовал таблицу, в которой англицизмы разбиты на три группы: «допустимо к употреблению в эфире», «допустимо к употреблению в эфире только в специализированном поясняющем контексте» и «недопустимо к употреблению в эфире».

В последней колонке перечислены такие слова как «ассист», «голеадор», «кипер», «коуч», «корнер», «лайкать», «лузер», «окей, ок», «перфоманс», «тим-билдинг», «чемпионшип» (название одного из дивизионов Английской футбольной лиги — прим. Дождь).

По словам Гридасова, председатель правления «Газпрома» Алексей Миллер («Матч ТВ» входит в «Газпром медиа») «очень не любит, когда русский язык портят англицизмами, всеми этими вашими андердогами, скиллзами и коучами».

Генеральный продюсер «Матч ТВ» Тина Канделаки в разговоре с изданием Sport24 заявила, что для комментаторов канала «есть рекомендация воздержаться от употребления англицизмов».

«Если в контексте того или иного эпизода логично рассказать о самом англицизме — никаких ограничений, разумеется, нет. Мы, и прежде всего сами комментаторы, следим за чистотой своей речи», — сказала она, добавив, что за употребление иностранных слов «штрафов, разумеется, нет», а «есть внутренний консенсус, как он есть и по поводу нецензурной брани или сна в прямом эфире».

Sports.ru напоминает, что в 2017 году Миллер говорил, что англицизмы «засоряют наш язык». «Это иностранные слова, понимаете? А язык является хранителем нашего русского опыта. Лучше поздно, чем никогда хранить язык», — отмечал он. 

Купите подписку

Вы уже подписчик? Войти

Другие новости
Избитого в полиции адвоката «Апологии протеста» арестовали на пять суток Вчера в 23:50 «Блокадный дневник» получил премию «Золотой орел» как лучший фильм Вчера в 22:34 При взрыве газа на цветочном рынке в Краснодаре погиб человек Вчера в 22:05 Россиянка выбыла из списка богатейших людей Африки по версии Forbes Вчера в 21:51 Reuters: Навальный останется под арестом даже в случае продолжительных протестов Вчера в 20:48 Борис Джонсон: «британский» штамм коронавируса может быть более смертоносным Вчера в 21:11 «Комнаты для грязи нет». Официальный инстаграм Швеции рассказал о резиденции своего премьера после фильма о «дворце Путина» Вчера в 20:05 Адвокату не разрешили в СИЗО показать Навальному распечатанные новости о нем Вчера в 19:32 Компания, обустроившая вертолетную площадку во «дворце Путина», на своем сайте назвала его «резиденцией президента» Вчера в 18:45 СК завел уголовное дело о вовлечении несовершеннолетних в протесты Вчера в 17:56
Популярное у подписчиков Дождя за неделю
Партнерские материалы