Российские дипломаты в США обвинили ABC News в работе на Госдеп

29/10/2014 - 20:39 (по МСК)

Сотрудники российской дипломатической миссии в Вашингтоне предположили, что журналисты телеканала ABC News действуют «по науськиванию» Государственного департамента США. Об этом говорится в частности в заявлении, которое появилось на сайте посольства.

В тексте материал американского телеканала ABC News о психологическом давлении на американских дипломатов в Москве назван грубым словом stove-piping («халтура», «вброс»).

Также в документе сказано, что репортаж «очевидно, был подготовлен по науськиванию Государственного департамента США» (was clearly cooked up at the instigation of the State Department).

Примечательно, что само название телеканала ABC News в английском тексте заявление дано в кавычках, что противоречит устоявшейся в американском английском пунктуации для имен собственных. Кавычки в этом контексте воспринимаются как своего рода ирония.

Материал под названием «Посольство США в Москве столкнулось с преследованием в духе холодной войны» (US Embassy in Moscow Faces Cold War-Era Harassment) вышел на телеканале ABC News 27 октября. В нем идет речь о взломах электронных почт сотрудников американской дипмиссии в России и подозрительных проникновениях в их жилища.

Компания ABC была создана в 1943 году и принадлежит Walt Disney Company. C правительством США она никак не связана. 

Также по теме
    Другие новости
    Европарламент признал президентские выборы в России нелегитимными и призвал предоставить поддержку несогласным россиянам Сегодня в 16:37 С начала войны более 900 россиян стали фигурантами уголовных дел за антивоенную позицию Сегодня в 16:36 Школьницу из Читы, нарисовавшую граффити «Смерть режиму», приговорили к 3,5 года колонии Сегодня в 15:07 Экс-замминистра культуры приговорили к семи годам колонии по делу о махинациях с «Пушкинскими картами» Сегодня в 15:06 Вице-губернатора Самарской области обязали вернуться на войну, его досрочное увольнение признали незаконным Сегодня в 14:42 В биографии Паоло Пазолини цензурировали строки о «личных пристрастиях» режиссера Сегодня в 14:41 ФСИН предложила новую форму одежды для заключенных. Им могут разрешить пижамы и легинсы Сегодня в 14:40 «Новая газета Европа»: ЕС и США увеличили поставки товаров в «дружественные» России страны на 133 млрд долларов Сегодня в 14:39 По делу замминистра обороны Иванова арестован соучредитель компании-подрядчика Минобороны Сегодня в 14:38 Суд арестовал счета и недвижимость замминистра обороны Тимура Иванова и его родственников Сегодня в 14:37