' style='fill:%23c4c4c4;fill-opacity:1'%3E%3Cpath d='M93.28-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.41-11.75zM98.5-57.4h2.52L94.7-45.67h-2.6l6.4-11.75zM103.78-57.4h2.52l-6.33 11.74h-2.6l6.4-11.75z'/%3E%3C/a%3E%3C/svg%3E)
Японский министр попросил журналистов писать имена правильно. Абэ Синдзо, а не Синдзо Абэ
Министр иностранных дел Японии Таро Коно (или Коно Таро) решил обратиться к международным СМИ с просьбой писать японские имена правильно — сначала фамилию, потом имя. Об этом сообщает Kyodo News.
Министр привел в качестве примера имя японского премьер-министра — должно быть Абэ Синдзо, а не наоборот. Аналогично, отметил он, пишут имена и других азиатских лидеров — например, президента Китая Си Цзиньпина и президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина (фамилии — Си и Мун).
Министр подчеркнул, что сейчас самое подходящее время для перемен: 1 мая в стране началась эра Рэйва, на престол взошел новый император. Кроме того, в июне в Японии состоится саммит G20, а летом следующего года — Олимпийские игры.
Японские имена стали писать на других языках, как правило, с фамилией на втором месте с XIX — начала XX веков на фоне роста влияния западной культуры, отмечает Kyodo.
