РИА Новости назвало планом Обамы экспертное предложение закрыть порты Греции для российских кораблей

14 ноября 2016
1 162

Предложение для властей Греции усилить давление на Россию и позволить Македонии вступить в НАТО относится не к президенту США Бараку Обаме, а к американскому исследовательскому центру Heritage Foundation. На ошибку в переводе сообщения греческого новостного портала Militaire.gr, которую допустили многие российские СМИ, обратил внимание «Коммерсантъ».

В воскресенье, 13 ноября, РИА Новости опубликовало перевод сообщения Militaire.gr. В нем говорилось, что Обама во время своего визита в Грецию, который пройдет 15–17 ноября, намерен призвать власти страны запретить российским кораблям заходить в греческие порты, продлить санкции в отношении России и разрешить Македонии вступить в НАТО. На сообщение РИА сослались многие российские СМИ. Официальный представитель российского МИД Мария Захарова в ответ предположила в своем фейсбуке, что Барак Обама может «попросить закрыть Пушкина для голубей».     

В оригинальном тексте Militaire.gr говорится, что перечисленные призывы — это рекомендации Обаме от американского исследовательского центра Heritage Foundation. Они не должны быть одобрены Белым домом, и сам Обама может не знать о них. Советы экспертов могут быть учтены, но не повлиять на решение президента США.

В анонсе визита Обамы в Грецию, который опубликован на сайте Белого дома, говорится, что президент США планирует обсудить с властями вопросы восстановления греческой экономики, а также поблагодарить за помощь беженцам и мигрантам. Информации о России и Македонии в тексте нет.

Другие новости
Глава Хакасии Виктор Зимин снял свою кандидатуру с выборов Сегодня в 19:40 В Нижегородской области на полицейского завели дело из-за угроз подкинуть наркотики Сегодня в 18:45 Реабилитационный центр в Казани закрыли после жалоб подростков на издевательства Сегодня в 18:39 Российское посольство назвало фейком информацию о подготовке побега Ассанжа Сегодня в 18:04 Берлинские власти запретили режиссеру Илье Хржановскому провести арт-проект с воссозданием Восточного Берлина Сегодня в 18:05 Финансирование прокремлевских форумов «Таврида» и «Территория смыслов» увеличат на 103 миллиона рублей Сегодня в 17:31 В Ленинградской области полицейские обвинили в пытках сотрудников ФСБ Сегодня в 16:59 Больше половины россиян ничего не слышали об итогах выборов 9 сентября Сегодня в 16:49 На замначальника оренбургской колонии завели дело о превышении полномочий Сегодня в 16:57 Израиль заявил, что заранее предупреждал Россию об ударах по Сирии. Ответным огнем был сбит Ил-20 Сегодня в 16:25
Популярное у подписчиков Дождя за неделю