РИА Новости назвало планом Обамы экспертное предложение закрыть порты Греции для российских кораблей

14 ноября 2016
1 162

Предложение для властей Греции усилить давление на Россию и позволить Македонии вступить в НАТО относится не к президенту США Бараку Обаме, а к американскому исследовательскому центру Heritage Foundation. На ошибку в переводе сообщения греческого новостного портала Militaire.gr, которую допустили многие российские СМИ, обратил внимание «Коммерсантъ».

В воскресенье, 13 ноября, РИА Новости опубликовало перевод сообщения Militaire.gr. В нем говорилось, что Обама во время своего визита в Грецию, который пройдет 15–17 ноября, намерен призвать власти страны запретить российским кораблям заходить в греческие порты, продлить санкции в отношении России и разрешить Македонии вступить в НАТО. На сообщение РИА сослались многие российские СМИ. Официальный представитель российского МИД Мария Захарова в ответ предположила в своем фейсбуке, что Барак Обама может «попросить закрыть Пушкина для голубей».     

В оригинальном тексте Militaire.gr говорится, что перечисленные призывы — это рекомендации Обаме от американского исследовательского центра Heritage Foundation. Они не должны быть одобрены Белым домом, и сам Обама может не знать о них. Советы экспертов могут быть учтены, но не повлиять на решение президента США.

В анонсе визита Обамы в Грецию, который опубликован на сайте Белого дома, говорится, что президент США планирует обсудить с властями вопросы восстановления греческой экономики, а также поблагодарить за помощь беженцам и мигрантам. Информации о России и Македонии в тексте нет.

Другие новости
ФСБ задержала вице-губернатора Псковской области Сегодня в 17:17 Телеканал «Санкт-Петербург» отказался показывать выступление группы из-за упоминания Медведева Сегодня в 18:01 В Госдуму внесли законопроект об автономной работе российского сегмента интернета Сегодня в 16:43 Администрация президента закупила восемь тысяч игрушечных поросят на Новый год Сегодня в 16:41 Суд отменил арест активиста Сергея Мохнаткина Сегодня в 15:46 На замдиректора воронежского кадетского корпуса завели дело из-за избиения одних учащихся другими Сегодня в 15:42 Прокуратура потребовала 11 млн рублей c координатора штаба Навального из-за акции 5 мая в Петербурге Сегодня в 14:48 «Я бы ниже своего достоинства посчитал». Лукашенко — об извинениях перед Путиным Сегодня в 14:24 «Позиционирует свою мысль как явление Христа народу». Правительство Хакасии ответило Леонтьеву, назвавшему губернатора «дебилом» Сегодня в 14:06 ЦБ повысил ключевую ставку второй раз за год Сегодня в 13:35
Популярное у подписчиков Дождя за неделю