Джоан Роулинг рассказала, как правильно произносить имя Волдеморта

10 сентября 2015
29 017 1

Писательница, более известная как автор серии романов о Гарри Поттере, Джоан Роулинг рассказала, что, оказывается, читатели на протяжении 18 лет с момента выхода первой части неправильно произносили имя Темного Лорда Волдеморта (по Росмэновскому переводу Волан-де-Морта). Об этом стало известно из ее твиттера в четверг, 10 сентября.

Один из поклонников предположил в твиттере, что буква «Т» в конце имени темного волшебника не должна произноситься. Роулинг ответила, что она «единственный человек, кто произносит имя именно так».

Подписчики писательницы в твиттере сразу бурно отреагировали. Однако французские поклонники отметили, что они тоже не произносят букву «Т», так как имя Волдеморта имеет французское происхождение. На этом языке приблизительное значение словосочетания vol de mort — «полет смерти».

Волдеморт — главный антагонист в серии романов о Гарри Поттере, великий темный волшебник, обладающий сильнейшими магическими способностями. По сюжету, его настолько боятся, что никогда не произносят имени вслух, называя его «Тот-Кого-Нельзя-Называть». Хотя Гарри Поттер не боялся произносить его имя. Пожиратели Смерти называют его «Темный Лорд».

Купить подписку
Показать комментарии (1)
Другие новости
В ЛНР рассказали о местном паспорте попавшего в плен на Украине военного Сегодня в 17:05 В Совфеде рассказали детали инициативы о блокировке зарубежных русскоязычных СМИ Сегодня в 16:56 Депутаты Петербурга признали незаконным референдум о передаче Исаакия Сегодня в 16:25 Дуров согласился на внесение открытых данных Telegram в реестр Роскомнадзора Сегодня в 16:06 В Москве ученые провели акцию протеста против «удушения науки» Сегодня в 15:46 В Петербурге одобрили запрет детям гулять на кладбищах и крышах без взрослых Сегодня в 15:41 Усманов заменил конкурс мемов на его видеообращения на конкурс стартапов Сегодня в 15:36 ФАС проверит цены во всех торговых точках в московских аэропортах Сегодня в 15:03 Совет Федерации одобрил законопроект о реновации в Москве Сегодня в 14:53 Роскомнадзор сообщил о «ложных» попытках зарегистрировать Telegram Сегодня в 14:36
Читайте и смотрите новости Дождя там, где вам удобно
Нажав кнопку «Получать рассылку», я соглашаюсь получать электронные письма от телеканала Дождь и соглашаюсь с тем, что письма могут содержать информацию рекламного характера