Джоан Роулинг рассказала, как правильно произносить имя Волдеморта

10/09/2015 - 20:41 (по МСК)

Писательница, более известная как автор серии романов о Гарри Поттере, Джоан Роулинг рассказала, что, оказывается, читатели на протяжении 18 лет с момента выхода первой части неправильно произносили имя Темного Лорда Волдеморта (по Росмэновскому переводу Волан-де-Морта). Об этом стало известно из ее твиттера в четверг, 10 сентября.

Один из поклонников предположил в твиттере, что буква «Т» в конце имени темного волшебника не должна произноситься. Роулинг ответила, что она «единственный человек, кто произносит имя именно так».

Подписчики писательницы в твиттере сразу бурно отреагировали. Однако французские поклонники отметили, что они тоже не произносят букву «Т», так как имя Волдеморта имеет французское происхождение. На этом языке приблизительное значение словосочетания vol de mort — «полет смерти».

Волдеморт — главный антагонист в серии романов о Гарри Поттере, великий темный волшебник, обладающий сильнейшими магическими способностями. По сюжету, его настолько боятся, что никогда не произносят имени вслух, называя его «Тот-Кого-Нельзя-Называть». Хотя Гарри Поттер не боялся произносить его имя. Пожиратели Смерти называют его «Темный Лорд».

Также по теме
    Другие новости
    Журналистку Антонину Фаворскую арестовали по делу против ФБК Сегодня в 16:26 В Армении запретили транслировать передачи пропагандиста Владимира Соловьева Сегодня в 13:27 В Таджикистане задержали девять человек по делу о теракте в «Крокусе» Сегодня в 13:25 Российские войска ударили по энергетическим объектам Украины. В Днепропетровской области — перебои с электроснабжением Сегодня в 11:28 Белгород ночью попал под обстрел. Повреждены гимназия и десятки квартир Сегодня в 11:27 Жительницу Тульской области оштрафовали за надпись «Гори в аду!» напротив фамилии Путина в бюллетене на выборах Сегодня в 11:26 Во время теракта в «Крокусе» был убит полковник спецназа ГРУ, который недавно приехал с войны Сегодня в 11:25 В курском селе перед приездом губернатора застрелили щенка. Активистка обвинила в этом главу сельсовета Сегодня в 11:24 Минздрав предлагает назначать детям с аутизмом галоперидол. Министерство игнорирует научный подход, считают эксперты Вчера в 20:28 У матери чеченских оппозиционеров Заремы Мусаевой ухудшилось здоровье в колонии, она попала в больницу Вчера в 20:27