«Властелин луковых колец». В твиттере придумывают лучшую подпись к фотографии Трампа с бигмаками
После того как 15 января политический аналитик и профессор Нью-Йоркского университета Ян Бреммер предложил свою подпись к фотографии Трампа с бигмаками в Белом доме, в твиттере возник новый флешмоб. Многие признали Бреммера победителем, но есть и другие забавные варианты. Дождь собрал лучшие.
House of Carbs pic.twitter.com/1IrumGmKOh
— ian bremmer (@ianbremmer) January 15, 2019
«Углеводный домик» [по аналогии с названием сериала House оf Cards — «Карточный домик»]
And over there, through the big doors, is the palatial White House Vomitorium!!!
— FurrieChief (@FurrieChief) January 15, 2019
«И прямо там, за большими дверями Белого дома, дворцовый вомиториум»
A meal conceived in banality and dedicated to the false proposition that lack of culinary sophistication is akin to authenticity pic.twitter.com/0O95u57jX3
— Christis Tombazos ?? (@CTombazos) January 15, 2019
«Еда, созданная как банальность и посвященная ложному убеждению, что отсутствие кулинарной изысканности сродни подлинности»
the Weight House
— Ubaldo dello zio (@ZioUbaldo) January 16, 2019
«Грузный дом»
Make Cuisine Great Again.
— Oussama Himani (@ohimani) January 15, 2019
«Сделаем национальную кухня снова великой»
Commander in Cheese pic.twitter.com/jqnXzc8Soi
— #TPSD (Trump Presidency Stress Disorder) (@wordygrrrrl) January 15, 2019
«Я самый великий президент... Кунжут... Президент гамбургер! Окей!»
Trump’s final offer to Dems maybe
— SG Sarmiento (@sg_ndlon) January 15, 2019
«Возможно, лучшее предложение Трампа демократам»
Sorry Abraham :(
— Sercan (@sercanim_) January 15, 2019
«Прости, Авраам» [речь идет о сюжете из Библии о гостеприимстве Авраама, одной из трех библейских трапез]
— How’s That Cohen 4 U? ??️?? (@Drewdaism101) January 16, 2019
«Тот момент, когда Линкольн подумал: „Что за *****»
Give a man a fish and you feed him for a day, open the damn government and he can feed himself...
— Nayha (@Nayha_S) January 16, 2019
«Дайте человеку рыбу и вы накормите его на день, дайте ему чертово правительство — и он сможет прокормить себя»
Since when does McDonald require a suit and a red tie as work outfit?
— workshopdrama (@workshopdrama) January 16, 2019
«С каких это пор „Макдональдс“ требует костюм и красный галстук в качестве рабочей одежды?»
@AimiLotus the day before I start a diet ???
— Krys? (@cabernet0911) January 16, 2019
«За день до того, как я сяду на диету»
This is like if Trump hadn't become president and somebody photoshopped it together with the caption 'If Trump had become president and hosted a dinner party' pic.twitter.com/qYpgXbt88h
— Sammy Michael (@SamMichaelUK) January 15, 2019
«Выглядит, как если бы Трамп не стал президентом и кто-то прифотошопил к нему подпись „Если бы Трамп стал президентом и провел званый обед“»
When trump smokes weed for the first time
— Storm Bonato (@StormBonato) January 16, 2019
«Когда Трамп впервые покурил травку»