Российские СМИ в очередной раз «купились» на шутку журнала New Yorker

Новости
29 мая 2015
10 563
1
Поделиться

В пятницу, 29 мая, сразу несколько российских изданий перепечатали текст американского сатирика Энди Боровица в журнале New Yorker, где тот в шутку сообщил, что сенатор-республиканец Джон Маккейн призвал США ввести войска в ФИФА.

Фрагмент сюжета о заметке в Яндекс.Новостях

Боровиц известен среди прочего тем, что часто публикует вымышленные новости в качестве своего рода сатирических фельетонов. Они публикуются в журнале New Yorker без каких-либо дополнительных пояснений, из-за чего доверчивые журналисты зачастую воспринимают их за реальные новости.

В очередной колонке сатирик за сенатора Маккейна додумал его возможную реакцию на скандал в ФИФА.

«Некоторые понимают только силу. ФИФА должна почувствовать мощь нашей кары и ярость нашей армии», — написал он за изветного республиканца.

Печатный орган правительства Российская газета написала об этом с заголовком: В США предложили натравить на ФИФА Пентагон.

Портал ИноСМИ, специализирующийся на переводах иностранной прессы, опубликовал заметку без каких-либо дополнительных пояснений, добавив лишь в конце при перечислении регалий автора, упомянув, что он еще и сатирик.

Также поверили американскому юмористу, судя по заголовкам, интернет-журнал Ясно, сайты SMIDoza, ВСамолете.орг, Дни.ру, PolitRussia.com и другие. Большинство крупных изданий и все информационные агентства рассказали о заметке корректно, подчеркнув ее сатирический характер. 

Ранним утром 27 мая швейцарские власти провели операцию по задержанию нескольких высокопоставленных функционеров международной футбольной организации ФИФА по обвинению в коррупции. Позже президент Владимир Путин заявил, что России этот скандал не касается.

Уже подписчик?
Дождь в вашей почте
Нажав кнопку подписаться, я соглашаюсь получать электронные письма от телеканала Дождь и соглашаюсь с тем, что письма могут содержать информацию рекламного характера.
Дождь в вашей почте
Нажав кнопку подписаться, я соглашаюсь получать электронные письма от телеканала Дождь и соглашаюсь с тем, что письма могут содержать информацию рекламного характера.